"Episode 29"
Aku tidak akan pulang.
Aku akan tetap bersamamu.
Apa?
Mari tetap bersama, Kang Woo.
Seo Yeon.
Aku tidak bisa menahan diri sekarang.
- Mari... - Kenapa? Apa?
Apa? Kenapa?
Aku... Kamu yang pertama bicara!
Ya! Benar.
Benar. Mari kita...
Mari...
Aku harus ke toilet!
Baik. Santai saja.
Kamu tidak perlu buru-buru.
Kamu sedang apa?
Apa ini terlalu norak?
Aku...
Aku
tidak tahu apa-apa.
Apa?
Aku sebenarnya
tidak tahu apa-apa.
Aku
tidak tahu apa-apa.
Ya, baiklah.
Aku tahu semuanya. Jangan khawatir.
Aku sangat tahu.
Benarkah?
Ya, aku sangat tahu.
Jadi, kamu hanya perlu diam.
Baiklah.
Kakak sedang apa?
Di mana Kak Seo Yeon?
Kenapa? Ada apa?
Hei, Mi Kyung.
Maaf menelepon selarut ini.
Pria bernama Lee Kang Woo ini.
Kamu tahu alamat rumahnya?
Luar biasa.
- Ayo. - Ke mana?
Memergoki Seo Yeon dan Kang Woo.
- Apa? - Ini akan sangat menyenangkan!
Tunggu. Baiklah.
- Baik. Pelan-pelan. - Cepat!
Hei.
Aku tidak tahu banyak,
tapi sampai kapan kita akan seperti ini?
Bagaimana kalau kita
pindah sekarang?
Apa?
Ke kamar.
Benar.
Baiklah.
- Aku akan mulai jalan. - Baiklah.
Pertama, mari pemanasan.
Ya, pemanasan selalu penting.
Menari! Menari semalaman!
Ya!
Aku mulai kepanasan!
Tubuhku juga panas!
Lebih semangat!
Apa yang mereka lakukan?
Mungkin terlihat aneh,
tapi percakapan mereka terdengar sangat mesum.
Itu botol mahal.
Menyerahlah sekarang jika kamu hanya akan tampak menyedihkan.
Bukan begitu.
Kudengar kamu tahu soal kecelakaan orang tua kami.
Ya.
Apa itu artinya semua sudah beres?
Ya.
Tapi terlepas dari semua itu,
aku tidak bisa melupakannya.
Maafkan aku
karena bersikap kurang ajar dan egois.
Kamu benar.
Kurasa dia tidak sekaku itu.
Teganya Kakak!
Hei, kenapa kamu kurang ajar?
Kenapa tidak?
Aku ingin bermalam dengan pria yang kucintai, lalu kenapa?
Apa? Kenapa kamu bilang begitu kepada kakakmu sendiri?
Langkahi mayat kakak dahulu.
Jika itu mau Kakak.
Hei, hentikan. Apa pekerjaannya?
Dia tampak kekanak-kanakan. Bagaimana bisa membeli rumah itu?
Urus urusan Kakak sendiri.
Setelah semua yang kulalui untuk pergi ke sana...
Ini menyebalkan. Aku tidak punya privasi!
Lihat sikapnya yang tidak tahu malu.
Kamu harus bersyukur karena kakak yang memergokimu!
- Bayangkan jika itu Won Seok! - Astaga!
Jika kamu terus bersikap begini, kakak akan memberitahunya!
Syukurlah. Kecanggungan itu menyiksaku.
Apa masalahnya?
Menurutmu apa? Semuanya.
Apa?
Seluruh penampilanmu dari kepala hingga kaki mengerikan.
Astaga, aku bahkan tidak ingin membayangkan pakaian dalammu.
Pakaian dalam?
Apa yang kamu pakai semalam?
Aku memakai yang biasanya kupakai.
Coba kulihat.
Astaga. Kacau sekali.
Aku yakin pakaian dalamnya juga kacau
karena dia tidak siap.
Hei, kamu masih tidak mengerti?
Kang Woo adalah tipe orang yang selalu menyetrika kaus kakinya,
apalagi...
Lupakan saja.
Tidak apa-apa.
Jangan konyol.
Kamu terjaga semalaman?
Wajar saja. Kamu mungkin terlalu bersemangat.
Hei, bangun.
Bangun.
Apa?
Maaf. Aku tidak berniat masuk semalam.
Tidak. Tindakanmu benar.
Dia mungkin takut.
Aku tidak mau dia merasa begitu. Bagus.
Orang mungkin mengira aku memindahkan mayat.
Dia tampak sangat pucat.
Seluruh penampilanmu dari kepala hingga kaki mengerikan.
Astaga.
Kacau.
Syukurlah dia tidak melihat ini.
- Pak Lee. - Ya?
Ya.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu tampak tidak sehat kemarin.
Aku baik-baik saja. Untuk apa itu?
Salah satu plester muridku terlepas.
Aku menulis catatan.
Di mana, ya?
Aku menulis akan mengambil sekotak
dan akan membawa yang baru besok.
Tidak perlu.
Kamu boleh mengambil itu.
Tapi tetap saja, ini semua bagian dari anggaran sekolah.
Aku direktur utama.
Jika kamu terus bersikap begini, aku akan memberikan sekotak penuh.
Tidak. Ini lebih dari cukup.
Terima kasih.
Ini ada di punggungmu.
Begitu rupanya.
Kamu harus berinisiatif.
Kenapa mundur seperti itu? Kamu sangat menyedihkan.
Sayang.
Apa yang kamu pikirkan?
Joo Seo Yeon.
Joo...
Ada apa dengannya?
- Aku ke sekolahnya tempo hari. - Sekolahnya?
Apa yang kamu lihat...
Jangan...
Jangan bilang kamu melihat
Min Hyuk.
Apa?
- Hei. - Ya?
Jadi, kamu ke sekolah.
Dia tidak tampak kasar
atau semacamnya.
Para murid pun sepertinya menyukai dia.
Kukira kamu membencinya. Ada apa denganmu?
Lihat Kang Hee. Dia bersantai.
Aku merasa mungkin lebih baik Kang Woo menikah muda
jika sudah punya pacar.
Sial! Andai saja Kang Hee menikah,
aku tidak akan berpikir seperti ini.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba marah kepadanya?
Sial!
Sulit kupercaya. Astaga.
Astaga, kepalaku.
Nona Lee.
Kamu tidak sibuk?
Kita bisa bertemu setelah kamu pulang kerja.
Aku ingin melihat wajahmu di siang hari.
Pacarku sangat tampan.
Pacar?
Ceritakan tentang adik-adikmu.
Adik-adikku?
Dia nomor kedua.
Dia nomor ketiga. Dan ini si bungsu.
Kalian tampak akur.
Kenapa kamu memotretnya saat adikmu tidur?
Dia tidak mau berfoto dengan kami.
Dia merasa tidak mirip dengan kami.
Itu menurutku.
Orang tuaku menikah lagi.
Dia gadis yang perhatian,
jadi, tidak pernah menyatakan hal seperti itu sebelumnya.
Kamu mencemaskannya?
Astaga, ini hanya pemikiranku.
Saat seseorang mengatakan dia dan aku tidak mirip,
aku menjadi kesal.
Kamu pasti sangat menyayangi adikmu.
Maka, keadaan akan lebih rumit.
Astaga. Mengagetkan saja.
Kakak, kenapa kemari?
Putuskan dia.
Apa?
Kakak sudah bilang, bukan?
Kakak bisa memilih pria yang kakak nikahi, tapi kamu tidak.
Apa maksud Kakak?
Putuskan dia.
Apa para orang tua mengatakan sesuatu kepada Kakak?
Kita sepakat akan saling mendukung.
Benar. Kita sudah membuat kesepakatan,
tapi kakak bisa mengganti kerugian emosional dan fisikmu
dengan cara apa pun.
- Jadi, kamu harus putus... - Bagaimana caranya?
Kakak akan melakukan apa pun. Sebutkan saja.
Bisakah Kakak mengembalikan orang yang sudah mati?
- Apa? - Aku
akan mati jika tidak bersamanya.
Kakak mengerti kamu mencintainya, tapi itu agak berlebihan.
Tidak, itu yang kurasakan. Seo Yeon dan aku. Itu saja.
Apa kamu memang sesederhana ini?
Aku menyukainya.
Tidak ada yang rumit dari itu.
Aku tidak mau kehilangan dia karena hanya memikirkannya.
Tidak akan.
Satu, dua, tiga, empat.
Perhatikan.
Dua, tiga, empat. Dua, dua.
Baiklah.
Astaga, gagal.
Usaha bagus. Kalian hebat, tapi itu tidak benar.
Baiklah. Perhatikan aku. Ini dia.
Satu, dua. Gerakanmu harus lebih besar.
Kamu lihat itu? Begini caranya. Ini baru menari.
Suara apa itu?
- Kamu baik-baik saja? - Kamu baik-baik saja?
- Pundakku! - Astaga. Bagaimana ini?
- Bagaimana ini? - Jangan sentuh.
Bahuku, Kakak!
Diam, Berandal.
Sakit. Sakit sekali!
Ayolah. Kamu tidak akan mati karena bahumu keseleo.
Itu tidak penting.
Sudah kubilang, sakit.
Sakit sekali.
Maafkan aku.
Mungkin menyakitkan.
Ya, sangat menyakitkan.
Pak Lee, bagaimana jika aku tidak bisa menari lagi?
Kamu akan baik-baik saja.
Bapak yakin, bukan?
Bapak tidak berbohong untuk menenangkanku, bukan?
Berjanjilah kepadaku. Berjanjilah.
Berandal. Di mana sopan santunmu?
Jangan khawatir. Aku tidak bisa berbohong.
Sakit sekali.
Kakak, sakit.
Bahuku! Kakak.
Astaga. Sakit sekali.
Pergilah. Kakak akan menunggumu di sini.
Temani aku.
Kamu hanya dirontgen. Kamu tidak membutuhkan kakak.
Aku takut.
Tunggu aku di pintu.
Ayolah. Kamu pengecut padahal besar.
"Pasien Rawat Jalan, Administrasi"
Terima kasih, Pak Lee.
Aku tahu kamu sibuk. Kamu bisa pergi.
Aku tidak sibuk.
Aku akan menunggu sampai dia selesai.
Tidak. Aku akan merasa bersalah.
Jangan begitu. Dia murid di SMA Shinhwa.
Dan dia terluka di sekolah.
Bapak bertanggung jawab atas murid-murid Bapak.
Pak Lee, pastikan Bapak menungguku.
Hei. Apa anjing mencuri sopan santunmu?
Kakak akan menyuruhku naik bus untuk menghemat ongkos taksi.
Bapak harus menungguku.
- Ayo. - Kakak.
"Pasien Rawat Jalan, Administrasi"
Bau rumah sakit
sama di mana-mana.
Aku...
Dokter.
Kumohon.
Aku sudah mengatakan semuanya.
Tidak ada lagi yang bisa kukatakan.
Aku tidak bisa melepaskan Saet Byul
tanpa memberinya alasan yang jelas.
- Bu. - Kumohon.
Katakan saja satu kata.
Kamu melihat semuanya di sana.
Tolong katakan.
Kumohon. Katakanlah.
Tolong katakan Profesor melakukan kesalahan.
Dokter, tolong katakan itu untuk kami.
Kumohon.
Kumohon. Kamu harus jujur demi putriku.
Kumohon. Satu kata saja.
Ini sudah berakhir.
Jangan memperumit keadaan
demi rasa keadilanmu.
Ini bukan rasa keadilan.
Itulah kebenarannya.
Kamu membuat kesalahan, Pak.
Lalu kenapa?
Kamu juga.
Kamu berbohong untuk menutupi kesalahanku.
Kamu pikir melakukan itu adalah kesalahan.
Sebagai cucu pimpinan Shinhwa Food,
kamu mungkin tidak peduli soal mempertahankan pekerjaan.
Tapi bagaimana dengan kolega senior dan juniormu?
Jika kamu mengeksposku,
apa yang akan terjadi kepada para dokter yang berbohong?
Benar. Sekali ini saja.
Mari kita lupakan ini sekali saja.
Kamu tampak membutuhkan sesuatu yang manis.
Kenapa kamu terus makan makanan manis?
Karena aku menginginkan kasih sayang.
Kamu tidak mau menjawabnya, bukan?
Ya.
Kamu sungguh tidak bisa berbohong.
Apa kamu akan tersinggung
jika aku menanyakan alasannya?
Ya.
Sepertinya kamu ingin bertanya.
Apakah terlihat jelas?
Kurasa kita tidak bisa banyak berbohong.
Dalam hidup, saat mengatakan kebohongan besar,
kita tidak bisa berbohong lagi.
Kamu baik-baik saja?
Sepertinya kamu sedang kesulitan.
Kenapa kamu
terus mengkhawatirkanku?
Itu membuat jantungku berdebar.
Ya.
Di mana Kakak? Aku sudah selesai.
Berterimakasihlah kepadanya.
Bagaimana Bapak bisa tahu rumah kami?
Aku sudah beberapa kali kemari.
- Kenapa? - Untuk menemui Bu Joo.
Apa ini?
Bapak juga menyukai kakakku?
Berandal. Kamu sudah gila?
- Aku seorang pasien. - Dasar berandal.
- Sakit. - Ya.
Aku menyukainya.
Kakak.
Bukankah Kakak mengencani mantan dirut yang menganggur?
Kakak bahkan bermalam di luar...
Masuklah.
- Masuklah. - Hentikan.
- Sial. - Awas kamu.
Aku tidak mengira Kakak begitu. Kakak membuat kekacauan!
- Mengerti? - Dasar bodoh.
Hati-hati selama beberapa hari.
Apa?
Bahu Seo Jun.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Dia melewatkan itu?
Seo Jun, si bodoh itu. Akan kuhajar dia.
Kenapa harus kamu?
Kenapa kamu
di antara orang lain?
Kamu pasti menganggapku lelucon. Kenapa memulai pertengkaran lagi?
Jika orang lain,
aku pasti akan membunuhnya sebelum memulai.
Apa?
Tapi malah kamu.
Apa maksudmu?
Min Hyuk, kamu baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja, jadi, jangan sentuh aku.
Jangan
macam-macam denganku hari ini.
- Min Hyuk. - Kubilang jangan cari masalah.
- Min Hyuk! - Apa kamu gila?
Sudah kubilang, berhenti menggangguku.
Maafkan aku.
Apa?
Maafkan aku.
Untuk apa?
Karena aku tidak bisa menjadi kakak bagimu.
Aku tidak pernah menjadi kakak yang baik.
Maafkan aku.
Ini membuatku gila.
Apa artinya menjadi saudara?
Menurutmu adikku akan memaafkanku?
Apa kamu melakukan kesalahan?
Dia jauh lebih pintar dan berbakat daripada aku,
jadi, kupikir dia akan baik-baik saja sendirian.
Aku tidak bermaksud begitu. Tapi aku hanya membuat alasan.
Aku tidak pantas menjadi kakaknya.
Dokter Kim.
Aku juga tidak berniat melakukan ini.
Mereka bilang dia sudah meninggal,
dan tidak ada kemungkinan dia bisa selamat.
Dokter Kim.
Maafkan aku, Dong Goo! Maafkan aku.
Astaga, Dong Goo.
Kamu pasti sangat membenciku selama bertahun-tahun ini.
Dong Goo!
Tunggu, Dokter Kim. Bukankah itu namamu?
Bukan, aku Kim Bang Goo.
Kim Bang Goo?
Tidak, kamu Dong Goo.
Aku sempat bingung.
Nama kakakku Bang Goo.
Dan aku Dong Goo.
Jadi, tadi kita sampai mana?
Mari kita mulai lagi.